Fixed volume logging on sticky broadcasts

Ringer mode changed is a sticky broadcast and is currently being logged on broadcast attach for normal and vibrate state (not silent). This change instead uses the sticky broadcast to initialise the current state rather than logging.

Test: manual
Change-Id: I09e91ec4b71fbbbfae71d188d9c858675a7e774d
Fixes: 117315582