AudioService: RecordActivityMonitor: fix unbounded list growth

This CL fixes the growing list of Dispatchers in
RecordActivityMonitor by comparing dispatcher callback
via asBinder() method of the interface.

Bug: 242056995
Test: use the repro app from the bug
Change-Id: I3a2674dd339b84ecff609eef042ca41484a43255