Implement ActivityEmbedding Shell transition animation with showBackdrop

Refactor background color handling from DefaultTransitionHandler to a
helper class, so that we can reuse it for ActivityEmbedding as well.

Bug: 207070762
Test: manual
Change-Id: I6034ddd1928184a969848f0be496247032763b40