Fix missing NetworkCallbacks for NET_CAPABILITY_VALIDATED changes

Without this fix if a listening NetworkRequest with NET_CAPABILITY_VALIDATED
is submitted after a network has been validated but failed the most recent
validation attempt, the NetworkRequest will never receive callbacks.

Bug: 21343774
Change-Id: I6fa6d563c9a6f278b20e645776b707559033b249