Remove UI restriction on hotspot & airplane mode being on together

This just makes it so that the hotspot tile doesn't care about
airplane mode. Apparently the airplane mode tile already didn't
check anything for hotspot.

Test: Manual
Bug: 111681176
Change-Id: I786077ad5e817ed9ee6753fa1be220e846c77e16