Use background call for BatteryController#init()

BatteryController was doing an initial battery estimate fetch on
startup, but using the wrong method which didn't use a worker thread,
and this could cause ANRs

Fixes: 222669305
Test: atest BatteryControllerTest
Change-Id: I2116af2f5989970d53805b28fd179240099b556d