Fix Robolectric Bluetooth tests

The Bluetooth HID profile name BluetoothInputDevice is recently changed
to BluetoothHidHost, but it is not updated in the SDK for Robolectric
tests, and it causes problems with SettingsLib tests. Thus, we need to
replace the HID profile use case with PAN. This change will not
influence the test coverage.

Test: make RunSettingsLibRoboTests
Bug: 68213274
Change-Id: If30ef0e82252d8f7229815b80e403ae63ab10643