Consolidate screen brightness constraints

Settings ended up being redundant and duplicated. This change consolidates them.

Bug: 162398030

Test: manual - test with various constraints in config.xml
Change-Id: I13e6a4516837ebe60dfc0aba94a8403b87b2a392