Search for runtime resource overlays in subdir.

See go/sku-colors. This changes the directory to search for framework
overlays if the right system property is defined. This allows
OEMs to specify different resources based on device SKUs.

Bug: 31692079
Change-Id: I9cb121b286b7f52aa26de1757fde1f3110cd47fd