Enabled SHOW_WEATHER_COMPLICATION_ON_DREAM_OVERLAY for Teamfood

Also enabled HIDE_SMARTSPACE_ON_DREAM_OVERLAY for Teamfood.
So weather complication will be shown in place of smartspace on dream overlay.

Bug: 271460958
Bug: 270223352
Test: manually on device
Change-Id: I6462d3550c76a5da6236575d98588d222bc519a8