Remove CaptivePortal deps on @hide MetricEvents

The legacy metrics are deprecated, and CaptivePortal is planned to move
to a connectivity-specific jar which cannot reference MetricsEvents.

Bug: 171540887
Test: m
Change-Id: I409375de3844a7fedef707cf9e19a106d82a8e3a