CallStyle notifications now include their adjusted actions in the actions list.

Also, NotificationManagerService.fixNotification ensures correct actions.

Bug: 179178086
Test: Post CallStyle notification, validate actions exist.
Test: Set breakpoint inside fixNotification logic to ensure conditional is catching the style correctly.
Change-Id: I669c89d844b3e6258831543417f49efddd4cd4f2