[DO NOT MERGE] Cleanup TEST_MAPPING disables from ag/9285495

- Moved exclude filters to existing stanzas
- Removed new stanzas added w/ filters
- Removed un-needed filters because existing "include-filter"
  already excludes failing tests.

Disabling in preparation for merge to aosp-master (Q release).

Disabling the following tests:
FrameworksCoreTests:android.view.textclassifier.TextClassifierTest#testSuggetsConversationActions_deduplicate
CtsAppTestCases:android.app.cts.ServiceTest#testAppZygoteServices
CtsAppTestCases:android.app.cts.SystemFeaturesTest#testLocationFeatures
CtsProviderTestCases:android.provider.cts.MediaStore_Images_ThumbnailsTest

Test: Forrest
Exempt-From-Owner-Approval: Disabling known failing TEST_MAPPING tests
for AOSP push to Q.

Change-Id: I4dc2408c5bc6d421654f871c5d63d402c1d96d91