Ensure storage permission revoke happens for all users

When revoking storage permissions due to storage escalation, ensure the
revoke happens for all users

Bug: 186034260
Bug: 171430330
Test: atest --user-type secondary_user StorageEscalationTest
Merged-In: Ieb8bb9cde1576e9eee131338d393b8a3528341ec
Change-Id: Ieb8bb9cde1576e9eee131338d393b8a3528341ec