Adding suppressShowOverApps to TvExtender

This allows senders to override the default behavior on launcher for
max and high level notifications so that heads up messages for
those notifications do not pop up over non-launcher apps.

Test: ag/3508615
Change-Id: I90b85a5e959c1980a91881d23749e0f2b7b98b3b
Fixes: 72409064