[DO NOT MERGE] Remove taps option from screen record dialog

Removing option because the touch points currently cannot be recorded
due to changes in how the cursor is drawn

Bug: 205709231
Test: manual
Test: atest RecordingServiceTest
Change-Id: If544d534be16f2a2a21129f1f014c5c98aa55885