Test InstantAppResolverService method fallback

Verifies the appropriate methods are called or not called
when onGetInstantAppResolveInfo and onGetInstantAppIntentFilter
are invoked and different API versions are implemented.

There are 5 versions tested, with version 0 meaning no API was
implemented.

Bug: 137962971

Test: atest FrameworksInstantAppResolverTests
Test: manual swapped platform implementation to log method calls
		and verify call stack when under test

Change-Id: I66f84630d9824b74de57eaae71422d8773279a0f