Fix TextClassificationTest#testToBuilder

The PendingIntent checking was enforced in ag/14164166(cfd031a9), we
should add mutability flag in the test.

Bug: 185534778
Test: atest android.view.textclassifier.TextClassificationTest
Change-Id: I551b29a7b4f7083469ee11ba5fa0d3069abc9bc1