Fixing a11y bubble issues

- activating manage focuses on first item in manage menu
- scrimview no longer highlighted expanded bubble focus list
- bubble now says double tap to activate

Bug: 158811290
Bug: 158811563
Bug: 158811388
Test: manual
Change-Id: I72f348d1407df6fe73103001145891d55b7537da