Update CEC device features constants and handling

This change add IntDef for better handling of CEC device feature
constants. Also update the default device features reported by different
devices. Make CEC ARC feature dependent on the availability of a
physical ARC port on the device.

Bug: 166227212
Test: atest com.android.server.hdmi
Change-Id: Ie6909d47a753501d98cc71959234bf0e2b843694