Added shadow to RemoteViews used by authentication requests.

Also removed obsolete autofill symbols and dimensions.

Fixes: 36492836
Bug: 36569941

Test: visual verification
Test: CtsAutoFillServiceTestCases pass

Change-Id: Id8169358bf426af5d70a82fa315e92304d06c159