Use ConfigurationContainer for holding configs in AM hierarchy

Extract configuration holding and handling into separate class
and use it both in hierarchy in AM.

Change-Id: I19ca20152f7473af2c4a7bbedeff69422b1454eb
Test: ConfigurationContainerTests
Test: Existing and manual tests still pass.