docs: Add documentation for equals() method

Explain the conditions that must be true in order for two objects
of type `ComponentName` to be considered equal.

Test: make ds-docs -j32

Bug: 62991861

Change-Id: I162ecd825b187ca688af11271a937e3740a4a833
Exempt-From-Owner-Approval: Docs-only change