Show recents button while pinned and locked

When an app is show when locked and in screen pinning the 'overview'
button needs to be shown, regardless of its disabled state.

Bug: 18224921
Change-Id: I896c803347738c936873c0ce5a7480562eb9f639