Connect SysUI sessions with biometric operations logs.

Update framework stats logging with new atom changes.

The AoD flag is not yet reported accurately and requires the additional HAL
method because most operations start when the screen is on.

Bug: 204585936
Bug: 204584403

Test: atest com.android.server.biometrics.sensors
Test: statsd_testdrive 87
Test: statsd_testdrive 88

Change-Id: I62cb38c9e1f8254266c51119c26fd22dfc992b1c