Use SQLiteDatabase.deleteDatabase to delete a temp database

Deleting individual files wasn't guaranteed to work.
And with Compatibility WAL undeleted -wal file can affect the
state of the database created later.

Test: manual
Bug: 72457712
Change-Id: I1bbc3fb0d67846ceff690cbdf1268b34c71d0f4f