Fix ambient color resolution

resolveColor() now considers that black backgrounds should have
monochromatic icons. Ambient style is an exception because we
do want colors in there.

Change-Id: Ia21202bb354babb77013feda67c313323ec1e070
Fixes: 115887386
Test: visual