Fix TunerService/TunerClient implementation issues

1. TunerJNI is setting Tuner 1.1 Frontend extended settings regardless of the tuner hal version

2. SectionSettings section bit copy issue

Test: make
Bug: 185627837
Change-Id: I7ab03e2c96b6abd1439f6a277450005e625c0015