Refactor how location providers are managed

Put enabled/disabled state under location provider control, and use it
to represent whether a location provider may be used, not whether the
user has enabled or disabled a location provider.

Bug: 118885128
Test: manually
Change-Id: I1209c49c13ca8995b223f383ad332322fffc7a96