Add libbinderthreadstate to LOCAL_JNI_SHARED_LIBS for some tests

libbinder and libhwbinder now also depend on libbinderthreadstate. Add
this dependency to LOCAL_JNI_SHARED_LIBS since these libraries need to
be packaged together.

Bug: 110364143

Test: atest FrameworksNetTests
Test: atest FrameworksServiceTests (no new failures)
Test: atest FrameworksUiServiceTests

Change-Id: Ibc63f041b8ee23cc4d0e9d82a508a128104e6025
Signed-off-by: Jayant Chowdhary <jchowdhary@google.com>