Add support for stretch overscroll to internal ViewPager

Bug: 171228096

The internal ViewPager now supports stretch overscroll.

Implementation taken from androidx-platform-dev ViewPager.

Test: manual testing with share sheet

Change-Id: If3db565e64d38d8e03319311ee5d4c07bdd4eff6