Update nav bar icons.

- Add a script to copy the icons from the original source.
- Update layout used for the navigation bar to be closer to the original
  layout.
- Update test image with the latest rendering.
- Add a nexus 5 landscape device config to help with testing.

Change-Id: I0b6674955e0970a6a8cce148b1b7aa61e1752ccd