Fix how outlines are sent to rendernode

bug:27918183

Fixes an issue where all convex outlines were pushed as empty rects to
RenderNode.

Also adds outline/reveal clip property logging, so such issues are
easier to debug in the future.

Change-Id: Ic4a996ecd09a8ef84cdf8b963bdb4853c7f6d180