Add lock icon click handler when a11y is enabled

Previously it was only enabled if the user had
touch exploration enabled.

Test: manually enable voice access and
interact with lock & unlock icon with voice
Fixes: 215294494

Change-Id: I5e40b3c78ad73c4d726584199a1577d01c3cdc19