Update theme after registering config listener

Theme might not be set yet during inflation and we might miss the
event if wait for the view to be added to the window, leading to
theme being out of sync.

Test: adb shell am crash com.android.systemui
Fixes: 130879865
Change-Id: Icd533457732b46b96aeacf9be0c32c02e6b33360