Reduce use of static variables in window manager unit tests

This was causing test cross-contamination since different test might
expect different states from the variables.

Bug: 37682538
Test: tons of it!
Change-Id: Ie8a1ea400695b6346d7dfa3369b5c44bb467a33d