Fix available/remaining PIN/PUK attempts.

* Fix to properly display attempts remaining for PIN/PUK.
* On bootup show the available PIN/PUK attempts if sim
is locked on PIN/PUK.
* Show incorrect password message on entering wrong PIN/PUK
password.

In KeyGuardSimPinView and KeyGuardSimPukView, check for sim locked on
PIN and reset the flags to show the default message.

Bug: 37782683
Change-Id: I46d7d5dd86977cddecf3147add73ef6ccc64b257