Calculates visibility in queryIntent* methods

Prior to this change, only instant apps were handled. This change adds a
branch to queryIntentActivities, queryIntentServices and
queryIntentContentProviders for normal apps as well.

Fixes: 149918403
Test: atest AppEnumerationTests
Change-Id: I43202c3f5743fc500ca54defe3598f087b942068