[User Switcher] Ensure unlocked when launching

Ensure keyguard is unlocked when launching the Avatarpicker. There are
multiple user journeys here, but they all seem to work fine.

Test: Manual on device
Bug: 234071952
Change-Id: I531cb4d2a500c60f7eaaea7c0b45ae6bb5436162