Expose Constructor for ModemActivityInfoException

ModemActivityInfoException is a SystemApi but the constructor
is not. There's a longstanding need to expose it for testing.

Bug: 186152174
Test: make update-api && make offline-sdk-docs
Change-Id: I609b4a893e2f4fad54d29e09234da08a45efac78