Catch and log exceptions when setting system property

Otherwise they can cause system restart since the code is running
on main thread.

Failure to set the mapped property shouldn't be catastrophic, because
the mapping is primarily used for experiments.

Test: manual
Bug: 73018322
Change-Id: I80bb71c67fa74c1830618795c39ea15b8964ef2e