Changes to enable bubble settings CTS

* NotificationShellCmds for setting bubble app and channel
  user preference
* Fix missing check for foreground service
* Fix removing shortcut info when shortcut is removed

Test: see CTS cl
Bug: 138116133
Change-Id: I25ba0ab74c5c27cc768a72f0ece451800a6053ea