Add bug numbers for TODOs in MediaRouter2 related classes

This CL adds bug nubmers for TODOs which are needed to resolve in
Android R timeframe.

Bug: 157875570
Test: Builds successfully
Change-Id: I8d5adcabb4ec42feabf38ac3cedcd63e9a5a9cf2