[Dagger] Add BatteryMeterViewController. Future CLs will move

Dependency.get calls from BatteryMeterView to this controller.

BatteryMeterView is used in QuickStatusBarHeader, KeyguardStatusBarView,
PhoneStatusBarView, and SplitShadeHeaderController, so
BatteryMeterViewController is added to the
controllers for those views.

Bug: 138786270
Test: atest and manual
Change-Id: I4d23a32d4ecda4f4327552b3703e9893ad544bdb