Add USE_ATTESTATION_VERIFICATION_SERVICE permission to shell for GTS test

Bug: 276367261
Test: gts-tf > run gts-dev -m GtsAttestationVerificationDeviceSideTestCases (with local changes to turn off boot state check)
Change-Id: I18d2f77291d0b6ae7f12acecb5b786c9d3657abf
Merged-In: I18d2f77291d0b6ae7f12acecb5b786c9d3657abf