Fix regression in launch settings performance

Cache a view so we aren't getting a hold of it every frame.

Test: android.platform.systemui.tests.jank
        .SystemUiJankTests#testLaunchSettings
Fixes: 70948188
Change-Id: I27c06155662b890c909b1ee74ce96844e20a3a1d