Allow enabling/disabling batching in BatchedInputEventReceiver

- Use the batched receiver when handling back only after the
  gesture is recognized (fewer updates)
- Remove some unused code

Bug: 167732711
Test: Back gesture still works
Change-Id: I2b12574a4d6c7f997a8cdc70825ef1bd03669fd8