DO NOT MERGE: Fix interaction tracking logic

Tried to put a clever kotlin-ism there, but then the interaction tracker
was returning `true` for every notification because it only checked if
the key existed

Test: manual
Bug: 144324894
Bug: 119041698
Change-Id: Ie2f489acca973c0aebbd8e7d8fc7fbef2bac793f