Query app info as user for cache.

This handles cases where a secondary user/profile has an app
installed, but not the current user.

Change-Id: I876b149d824767d8fd49a2ae3da7dfa188b17fc7
Fixes: 36296087
Test: Manually verified dumpsys installd before and after.