Updating IAB training/overview to use Github and YouTube video.

We've moved the IAB sample to GitHub so just directing the docs to use that
  location as well.
Also included a reference to the YouTube video on this subject.

Bug: 24603614,25080797
Change-Id: Ia7d2a3505255fc1ad1449e1798482b1e3be17991